疾病使人閱讀、書寫，並具治療作用，對創傷後遺症尤其有效。這場疫症的後遺症會很大，而我們還未完全發現這些後遺症。疫情尚未結束，我們仍須書寫。
Photo by Elena Mozhvilo on Unsplash
受訪者：蔡元豐 教授
訪問者：吳廣泰先生
筆錄及整理：徐竟勛先生
訪問日期：2020年11月26日 下午4時(以ZOOM進行視像訪問)
人禍與疾病相連
吳：《方方日記》記敘了作家方方在武漢封城期間所寫的日常，亦是二零二零年華文世界非常重要的疾病書寫作品。當中講了許多問題，例如新冠肺炎其實是人為因素所致，即人禍導致肺炎大爆發。作者批評了政府、官員、制度。另一位諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇（Svetlana Alexandrovna Alexievich）也批判了人禍造成災難，例如《車諾比的聲音》，認為人禍是核危機出現的原因。這兩篇中外作品都指向人禍，但會不會消解了疾病在文學裏的獨特意義？
蔡：時有湊巧，昨天（2020年11月25日）《武漢封城日記》的精裝英文版面世了；同日，英國廣播電台選出了世界一百位女性（BBC 100 Women 2020），方方與周庭都在名單之中。人禍與疾病是互相關連的，譬如第一次世界大戰後期的西班牙流感，在美國爆發了第一波，然後傳到了英國、法國、西班牙、蘇聯，但為甚麼叫「西班牙流感」呢？因為當時大多數政府隱瞞了疫情，只有西班牙、中國等幾個國家公佈了感染人數，而西班牙的數字很龐大，便命名為「西班牙流感」。其他國家把感染死亡人數當成軍事機密而不公開，可見歷史上有許多政府都曾隱瞞疫情。另一個例子是1958-61年中國的「三年困難時期」，官方稱之為「三年自然災害」，實際上當年的大饑荒是人為政策造成的，大陸作家都曾寫過。
